1
00:00:01,060 --> 00:00:07,060
UN HECHIZO PARA EVITAR LA OSCURIDAD

2
00:02:00,000 --> 00:02:11,000
Sobrio Subber Producciones
PRESENTA:

3
00:02:15,000 --> 00:02:28,000
una traducción de
-Lenore Beadsman-

4
00:02:30,000 --> 00:02:43,000
Sincronización de DeepWhite999

5
00:02:50,000 --> 00:03:05,000
Sobrio Subber Producciones
www.facebook.com/sobriosubberp

6
00:07:36,260 --> 00:07:37,420
¿Qué es esto?

7
00:07:38,220 --> 00:07:40,060
Es pepino.

8
00:07:40,100 --> 00:07:43,660
Corta lentamente un trozo
a la vez?

9
00:07:43,660 --> 00:07:45,460
¿No lo mezclas?

10
00:07:45,460 --> 00:07:47,100
¡“Lo corto lentamente”!

11
00:07:47,100 --> 00:07:48,740
Escuchándote, me imagino...

12
00:07:48,740 --> 00:07:50,580
una especie de tortuga.

13
00:07:50,580 --> 00:07:53,180
¡Por fin tenemos muchas cosas!

14
00:07:53,180 --> 00:07:55,580
¡Qué abundancia!

15
00:07:56,660 --> 00:07:59,020
Será karma positivo.

16
00:08:03,260 --> 00:08:04,700
¿Y las tortitas?

17
00:08:04,700 --> 00:08:08,060
Porque Leo no tiene la
¿La despreocupación de Eti?

18
00:08:08,060 --> 00:08:10,780
Es verdad, es su naturaleza.

19
00:08:10,780 --> 00:08:12,700
Un soñador.

20
00:08:12,700 --> 00:08:13,900
¿Panqueques?

21
00:08:13,900 --> 00:08:15,660
¿Quién quiere un poco?

22
00:08:15,660 --> 00:08:18,140
¿Quién quiere un panqueque?

23
00:08:18,140 --> 00:08:20,580
- ¡Buen día!
- ¿Y tú quién eres?

24
00:08:20,580 --> 00:08:22,260
¿Qué es todo esto?

25
00:08:23,860 --> 00:08:26,340
Me gusta esta entrada ruidosa.

26
00:08:30,940 --> 00:08:32,460
¡Un poco de sandía!

27
00:10:53,700 --> 00:10:55,540
Tienes que moverte.

28
00:10:55,540 --> 00:10:57,660
Mover.

29
00:10:57,660 --> 00:10:59,380
¡Ahora!

30
00:11:13,700 --> 00:11:15,860
¿En qué etapa estás?

31
00:11:17,100 --> 00:11:20,100
Estamos armando esto.

32
00:11:20,100 --> 00:11:22,100
- Lindo.
- ¡Y martillamos!

33
00:11:22,100 --> 00:11:24,660
¿Puedes traerme otro tubo?

34
00:11:34,620 --> 00:11:37,100
hay mucha gente

35
00:11:37,100 --> 00:11:40,140
que trabajan duro
para que esto funcione.

36
00:11:40,140 --> 00:11:41,740
¿Uno corto? No, mucho.

37
00:11:41,740 --> 00:11:43,020
Sí.

38
00:11:53,620 --> 00:11:57,140
No crees que lo somos
¿Va lo suficientemente rápido?

39
00:11:57,140 --> 00:12:00,420
Sí, ciertamente.
Personalmente tengo mucha confianza.

40
00:12:02,100 --> 00:12:05,860
pero creo que todo
el proceso es impredecible.

41
00:12:05,860 --> 00:12:09,060
Las previsiones son un poco
como brujería,

42
00:12:09,060 --> 00:12:11,220
nunca son ciertas.

43
00:12:11,220 --> 00:12:13,860
Los hacemos conscientemente.

44
00:12:13,860 --> 00:12:15,780
Si digo que eso sucederá,

45
00:12:15,780 --> 00:12:19,980
De hecho, estoy hablando de la dirección que espero que tome.

46
00:12:19,980 --> 00:12:21,780
Pero ese no es realmente el caso...

47
00:12:21,780 --> 00:12:24,140
No todo sucede por sí solo.

48
00:12:25,100 --> 00:12:29,460
es algo importante
eso nunca debe olvidarse.

49
00:12:30,340 --> 00:12:33,940
las visiones,
las ideas que tenemos

50
00:12:34,700 --> 00:12:38,500
servir de guía,
nos muestran una dirección.

51
00:12:38,500 --> 00:12:42,180
que camino
¿debería tomarlo?

52
00:12:42,180 --> 00:12:43,620
No lo sé.

53
00:12:43,620 --> 00:12:46,100
Voy a buscar pilas nuevas.

54
00:12:46,100 --> 00:12:48,340
Me daré prisa.

55
00:15:01,580 --> 00:15:04,740
- ¿Conseguiste la ropa interior?
- Sí.

56
00:15:13,420 --> 00:15:15,380
15 minutos.

57
00:15:15,380 --> 00:15:17,460
Está muerto de cansancio.

58
00:15:23,100 --> 00:15:25,380
Deberías hacerte cargo.

59
00:15:36,100 --> 00:15:38,540
¿Todavía cocinas?

60
00:15:39,100 --> 00:15:40,980
¿Estamos satisfechos con los frijoles?

61
00:15:40,980 --> 00:15:43,260
lo dejaré
dormir de nuevo.

62
00:15:43,260 --> 00:15:47,060
Habrá alguien a quien
pasar el testigo.

63
00:15:47,060 --> 00:15:50,060
tu descargas

64
00:15:50,060 --> 00:15:52,300
¿De la responsabilidad del jefe?

65
00:15:53,060 --> 00:15:54,300
¿De los del chef?

66
00:15:54,300 --> 00:15:56,700
Sólo soy el asistente de cocina.

67
00:15:57,900 --> 00:16:01,220
En este caso,
Me acostaré contigo un rato en la cama.

68
00:16:05,900 --> 00:16:08,500
A menos que quieras ir.

69
00:16:08,860 --> 00:16:10,620
- ¿No?
- No.

70
00:16:10,620 --> 00:16:13,020
Me quedo a espantar las moscas.

71
00:16:13,820 --> 00:16:15,300
¡Bien, buena suerte!

72
00:20:28,700 --> 00:20:30,340
Sí, eso es cierto.

73
00:20:30,740 --> 00:20:34,020
Todos deben
date cuenta tu mismo.

74
00:20:35,060 --> 00:20:38,580
Creo que tal vez sea...

75
00:20:40,180 --> 00:20:44,420
un error que
lo hacemos a menudo.

76
00:20:44,420 --> 00:20:47,180
descarga de personas
sus responsabilidades

77
00:20:47,180 --> 00:20:49,660
cuando viven en una comunidad.

78
00:20:54,740 --> 00:20:57,620
Leo, ¿vienes a comer kacha?

79
00:20:59,340 --> 00:21:03,220
solo quiero un poco de agua
con mi porción de kacha.

80
00:21:03,220 --> 00:21:06,020
¿No quieres dejar que se caliente?

81
00:21:09,060 --> 00:21:11,060
No es imprescindible.

82
00:21:11,060 --> 00:21:15,260
Estoy loco, ya no lo sé.
¿Qué hice con la tapa?

83
00:21:15,260 --> 00:21:16,580
y si hubiera tapa.

84
00:21:16,580 --> 00:21:18,380
Ten cuidado León.

85
00:21:21,700 --> 00:21:25,060
Lavo estos pepinos.

86
00:21:29,140 --> 00:21:32,020
- Es mi misión.
- ¿Y las patatas?

87
00:23:07,580 --> 00:23:09,740
Excelente.

88
00:23:33,700 --> 00:23:37,060
Estaba en la bañera.
¡Es una maravilla!

89
00:23:45,860 --> 00:23:47,980
Me sumergí en la bañera.

90
00:23:47,980 --> 00:23:49,220
- ¿En realidad?
- Sí

91
00:23:49,220 --> 00:23:50,500
Vaya, me voy.

92
00:23:50,500 --> 00:23:51,740
El honor es tuyo.

93
00:24:02,380 --> 00:24:05,220
¿Alguien quiere unirse?

94
00:24:06,060 --> 00:24:07,660
¡Tú!

95
00:24:07,660 --> 00:24:10,140
¿No? ¿Sí?

96
00:24:10,140 --> 00:24:12,820
Es claramente un no.

97
00:24:12,820 --> 00:24:14,940
¡Vamos, chicas!
Oh chicos.

98
00:24:14,940 --> 00:24:17,460
Vamos... ¿hay alguien?

99
00:24:21,660 --> 00:24:23,500
¡Vamos, ven!

100
00:24:26,060 --> 00:24:29,460
¿Soy realmente tan repugnante?

101
00:24:29,460 --> 00:24:31,180
¿O es el agua?

102
00:24:31,180 --> 00:24:34,060
¿O tal vez la vida misma?

103
00:24:39,260 --> 00:24:41,060
¡Vamos!

104
00:24:42,060 --> 00:24:43,860
¿En serio?

105
00:24:43,860 --> 00:24:45,660
Es una pena.

106
00:24:45,660 --> 00:24:48,860
¿No te tienta ni un poquito esta bañera?

107
00:24:48,860 --> 00:24:50,220
No está mal.

108
00:24:50,220 --> 00:24:51,820
Ven entonces.

109
00:24:57,180 --> 00:24:59,300
¡Sí, vete!

110
00:25:03,140 --> 00:25:05,020
Maravilloso, ahora sé qué beber.

111
00:25:05,020 --> 00:25:06,620
¿Por qué no te gusta la sauna?

112
00:25:06,620 --> 00:25:08,340
Únase a mí.

113
00:25:08,340 --> 00:25:09,780
Esto no es una sauna.

114
00:25:09,780 --> 00:25:11,860
- ¿Por qué no me gusta la sauna?
- Sí.

115
00:25:14,660 --> 00:25:16,820
Digamos que...

116
00:25:18,500 --> 00:25:20,340
me deprime.

117
00:25:20,980 --> 00:25:24,540
Cuando me despierto,
Necesito activarme.

118
00:25:24,540 --> 00:25:27,260
me despierto
y hago algo.

119
00:25:27,260 --> 00:25:29,540
La sauna me permite...

120
00:25:29,540 --> 00:25:31,500
déjame ir.

121
00:25:31,500 --> 00:25:34,820
Lo que significa que no hay actividad.

122
00:25:34,820 --> 00:25:36,820
Excepto...

123
00:25:37,460 --> 00:25:39,100
Bueno, por supuesto...

124
00:25:39,100 --> 00:25:42,580
cuando empiezo a hablar
muy rápido,

125
00:25:42,580 --> 00:25:44,660
Especialmente contigo, estoy equivocado.

126
00:25:44,660 --> 00:25:46,580
Las palabras se mezclan.

127
00:25:46,580 --> 00:25:47,860
- ¡Ups!
- Exactamente como dijiste.

128
00:25:47,860 --> 00:25:49,860
Deberías trabajar en tu inglés.

129
00:25:50,140 --> 00:25:52,380
Sí, tienes razón.

130
00:25:52,380 --> 00:25:53,900
¿Quieres enseñarme algo?

131
00:25:53,900 --> 00:25:55,300
Aceptar.

132
00:25:55,300 --> 00:25:56,980
tal vez lo haría
mejor vuelve.

133
00:25:56,980 --> 00:25:58,460
Está bien, vámonos.

134
00:26:41,860 --> 00:26:44,500
Tuomo, ¿podrías dejarnos en paz?

135
00:26:44,500 --> 00:26:46,580
Quiero estar a solas con las chicas.

136
00:26:49,620 --> 00:26:52,660
¿Y mi historia?
¿Cuándo te lo diré?

137
00:26:56,580 --> 00:26:58,580
Condujiste hasta aquí.

138
00:26:58,580 --> 00:27:03,180
Tal vez estoy tardando demasiado
contar mis historias.

139
00:27:03,180 --> 00:27:05,060
No es demasiado.

140
00:27:05,060 --> 00:27:06,820
Las historias necesitan tiempo.

141
00:27:06,820 --> 00:27:09,500
Especialmente cuando soy yo
para decirles.

142
00:27:09,500 --> 00:27:12,380
Una historia debe tomar tiempo,
eso es lo interesante.

143
00:27:12,380 --> 00:27:14,420
Sí, probablemente.

144
00:27:15,740 --> 00:27:18,580
En resumen, al principio...

145
00:27:18,580 --> 00:27:22,580
la mayoría de la gente
No los conocí en la fiesta.

146
00:27:22,620 --> 00:27:25,260
Pero más tarde, hacia el final de la noche,

147
00:27:25,260 --> 00:27:27,940
esas mismas personas

148
00:27:27,940 --> 00:27:29,860
ellos eran mis amigos.

149
00:27:29,860 --> 00:27:32,700
Estábamos todos en la sauna.

150
00:27:32,700 --> 00:27:34,780
Y en cierto momento, en la sauna,

151
00:27:34,780 --> 00:27:38,900
nos encontramos en
una situación donde...

152
00:27:38,900 --> 00:27:43,020
todos se encontraron con el dedo
de otro en el culo.

153
00:27:46,780 --> 00:27:48,900
¿Te ha pasado esto antes?

154
00:27:48,900 --> 00:27:50,460
No, nunca.

155
00:27:50,900 --> 00:27:54,460
no sabía de quién era
el dedo que tenía en el culo.

156
00:27:54,460 --> 00:27:56,700
Ah, entonces...

157
00:27:56,700 --> 00:27:58,900
no fue tu dedo
¿Qué había en tu culo?

158
00:27:58,900 --> 00:28:01,180
Cada uno tenía el dedo de otro.

159
00:28:01,180 --> 00:28:02,620
Está bien, lo entiendo.

160
00:28:02,620 --> 00:28:03,900
Entonces...

161
00:28:03,900 --> 00:28:06,340
¿Pero sabías dónde estaba tu dedo?

162
00:28:06,340 --> 00:28:08,900
No recuerdo mucho.

163
00:28:08,900 --> 00:28:12,460
De todos modos
estaba en el culo de alguien.

164
00:28:14,620 --> 00:28:16,940
Pero me hizo pensar

165
00:28:16,940 --> 00:28:19,380
que es ese tipo de cosas...

166
00:28:19,380 --> 00:28:24,700
Porque todos los
gente conocida,

167
00:28:25,540 --> 00:28:28,140
con quien había vivido
en esta casa,

168
00:28:28,140 --> 00:28:30,140
y luego no
ya no vivían allí,

169
00:28:31,820 --> 00:28:34,620
es algo que...

170
00:28:34,620 --> 00:28:37,460
Es tal vez, cómo decirlo...

171
00:28:39,140 --> 00:28:40,460
En cierto sentido,

172
00:28:40,460 --> 00:28:43,660
estas personas se conocen
gracias a esta casa,

173
00:28:43,660 --> 00:28:47,260
pero en realidad,
esta casa ya no existe.

174
00:28:47,260 --> 00:28:51,620
Tal vez todavía esté en pie,
pero...

175
00:28:52,580 --> 00:28:55,740
hoy toda esta gente vive

176
00:28:55,740 --> 00:28:58,700
en diferentes partes
de Finlandia,

177
00:28:58,700 --> 00:29:01,340
pero es como si todos estuviéramos muy unidos.

178
00:29:01,340 --> 00:29:04,980
cual es tu recuerdo
¿más significativo?

179
00:29:04,980 --> 00:29:06,460
O el más vivo.

180
00:29:06,460 --> 00:29:09,940
la casa
o el dedo en el culo?

181
00:29:10,420 --> 00:29:13,220
Bueno, hablemos
de dos periodos diferentes.

182
00:29:13,220 --> 00:29:17,300
te contaré sobre la casa
durante el tiempo que viví allí.

183
00:29:17,300 --> 00:29:21,020
Pero luego me fui
y pasaron...

184
00:29:22,660 --> 00:29:24,940
tal vez seis años...

185
00:29:24,940 --> 00:29:27,620
No, no todo este tiempo.

186
00:29:28,260 --> 00:29:32,220
Cinco años después
Hubo esta fiesta de despedida.

187
00:29:32,220 --> 00:29:35,020
Con el dedo en el culo.

188
00:29:35,020 --> 00:29:39,060
La casa fue lo primero.
Es otra historia.

189
00:29:39,060 --> 00:29:42,620
Incluso si lo son
dos cosas relacionadas entre sí.

190
00:29:44,140 --> 00:29:45,380
¿Qué intentas decir?

191
00:29:45,380 --> 00:29:49,700
que el vínculo más fuerte
entre dos personas es por el culo?

192
00:29:49,700 --> 00:29:53,460
en ese momento estoy
Me sentí muy cerca de estas personas.

193
00:29:53,460 --> 00:29:55,780
¿En realidad?
Puedo entender esto.

194
00:29:55,780 --> 00:29:58,940
es como uno
Cadena de dedos y culos.

195
00:29:59,860 --> 00:30:01,500
En una sauna.

196
00:30:01,500 --> 00:30:04,740
¿Entonces formaste un círculo?

197
00:30:06,060 --> 00:30:10,900
O había dos que no lo habían hecho
tu dedo en ninguna parte?

198
00:30:11,380 --> 00:30:15,460
- ¿O lo pusieron en otro lado?
- Es difícil decirlo, no lo recuerdo.

199
00:30:15,460 --> 00:30:18,460
Tal vez sea un
detalle sin importancia.

200
00:30:20,300 --> 00:30:23,500
Quizás faltaba un culo.

201
00:30:23,500 --> 00:30:25,100
es posible

202
00:30:25,100 --> 00:30:28,980
que algunos de nosotros no
Tenía el dedo en cualquier culo.

203
00:30:28,980 --> 00:30:30,380
En mi opinión así es.

204
00:30:30,380 --> 00:30:33,380
Y lo siento por
esta persona.

205
00:30:33,380 --> 00:30:34,700
¿Por qué?

206
00:30:34,700 --> 00:30:36,820
Espero que al menos,

207
00:30:36,820 --> 00:30:41,900
él o ella tenía el dedo
en el culo de alguien.

208
00:32:08,660 --> 00:32:12,980
El concepto que desarrolló
es una espiral logarítmica.

209
00:32:12,980 --> 00:32:15,460
Empieza aquí

210
00:32:15,460 --> 00:32:19,300
Y luego gira en espiral
por la eternidad.

211
00:32:19,300 --> 00:32:22,180
en el centro
el movimiento es perpetuo,

212
00:32:22,180 --> 00:32:24,740
como el surco sin
final de un vinilo.

213
00:32:24,740 --> 00:32:27,500
Cómo construir una estructura...

214
00:32:27,500 --> 00:32:31,900
cuyo centro es una ranura sin
¿Final que lleva al infinito?

215
00:32:31,900 --> 00:32:34,900
¿Qué pasa una vez?
llegó al centro?

216
00:32:35,060 --> 00:32:36,980
Comienza, es decir...

217
00:32:36,980 --> 00:32:40,420
A menudo, en el tocadiscos,
en ese momento empieza a saltar

218
00:32:40,420 --> 00:32:42,260
y una y otra vez.

219
00:32:42,260 --> 00:32:45,940
No es más que una rutina
silencio sin fin.

220
00:32:45,940 --> 00:32:48,900
A veces haces algo
cómo lavar los platos

221
00:32:48,900 --> 00:32:52,340
sin darme cuenta
que has llegado al centro

222
00:32:52,340 --> 00:32:54,020
Y mira,

223
00:32:54,020 --> 00:32:55,500
y sigue girando,

224
00:32:55,500 --> 00:32:58,940
incluso antes que tú
ha pasado a otras cosas.

225
00:33:03,780 --> 00:33:05,500
Imagínate bailando,

226
00:33:05,500 --> 00:33:07,100
estás en una rave,

227
00:33:07,100 --> 00:33:10,300
y escucha este ritmo techno...

228
00:33:11,260 --> 00:33:15,340
Estoy hablando de "música trance",
te pone en trance.

229
00:33:15,340 --> 00:33:18,820
Y en algún momento
tu cuerpo empieza a...

230
00:33:20,020 --> 00:33:23,140
Flotas, como hundido,
y de repente...

231
00:33:23,140 --> 00:33:26,300
Te encuentras en llamas,
sincronizado.

232
00:33:26,580 --> 00:33:29,340
E tutta la sala
con te.

233
00:33:29,340 --> 00:33:31,900
Tutti sono
sincronizados su...

234
00:33:31,900 --> 00:33:33,980
En este sonido, es impalpable.

235
00:33:33,980 --> 00:33:35,620
Es como si lo físico estuviera conectado.

236
00:33:35,620 --> 00:33:40,020
al metafísico.

237
00:33:43,740 --> 00:33:45,740
Sí, en definitiva, algo así.

238
00:33:45,740 --> 00:33:49,420
La arquitectura utópica debería
Ispirarsi a este.

239
00:33:49,420 --> 00:33:51,780
una paloma luogo si
balla su della musica.

240
00:35:44,900 --> 00:35:48,460
In fin dei conti,
Describes una especie de realismo.

241
00:35:48,460 --> 00:35:51,740
somos animales,
Luchamos por bienes pequeños.

242
00:35:51,740 --> 00:35:54,700
Y de este postulado se desprende

243
00:35:54,700 --> 00:35:56,700
idea de misión...

244
00:35:57,140 --> 00:35:59,660
Esta comunidad ideal.

245
00:35:59,660 --> 00:36:02,860
Es una manera de
evitar decepciones.

246
00:36:02,860 --> 00:36:06,420
Hace un rato hablaba de
feliz pesimismo.

247
00:36:06,420 --> 00:36:11,980
Aceptar la idea de que la gente actúa.
según su interés personal.

248
00:36:11,980 --> 00:36:14,460
Y nunca te decepcionarás cuando lo veas.

249
00:36:14,460 --> 00:36:17,500
Entonces te resultará más fácil
colaborar con otros.

250
00:36:20,780 --> 00:36:22,660
Porque todo esto viene del hecho...

251
00:36:22,660 --> 00:36:26,420
que todas las personas hacen
las mismas opciones.

252
00:36:26,820 --> 00:36:29,620
Si la idea es buena,
será adoptado.

253
00:36:29,620 --> 00:36:33,140
O digamos más bien,
si la forma de actuar es buena.

254
00:36:33,140 --> 00:36:38,060
¿En qué criterios te basas?
juzgarlo bien?

255
00:36:38,060 --> 00:36:40,500
¿Cómo se determina esto?

256
00:36:43,020 --> 00:36:46,900
Si hubiera leído mejor a Platón,
Yo sabría responderte.

257
00:36:51,260 --> 00:36:55,180
Quien tenga el poder sería entonces
autorizado

258
00:36:55,180 --> 00:36:57,620
para determinarlo?

259
00:36:58,860 --> 00:37:01,940
creo que es
posible juzgar

260
00:37:01,940 --> 00:37:03,900
El valor de una acción.

261
00:37:03,900 --> 00:37:06,740
evaluando las consecuencias,

262
00:37:06,740 --> 00:37:09,780
de lo que obtendrás de ello.

263
00:37:12,060 --> 00:37:15,820
Esto no garantiza que en absoluto
siempre harás lo correcto,

264
00:37:15,820 --> 00:37:20,860
porque algunos a veces tienen
Necesito sentirme mal, pero...

265
00:37:21,980 --> 00:37:23,820
la solución es sencilla.

266
00:37:23,820 --> 00:37:26,140
Necesitamos celebrar más a menudo.

267
00:37:26,740 --> 00:37:31,260
Un partido es una esfera.
de autonomía temporal.

268
00:37:39,060 --> 00:37:43,380
Otro problema que surge
es una cuestión de niveles.

269
00:37:43,380 --> 00:37:45,660
¿Qué queremos hacer?
nosotros, los individuos?

270
00:37:45,660 --> 00:37:48,300
Lo mismo
a nivel de grupo.

271
00:37:48,300 --> 00:37:52,140
Rápidamente llegas a
hablar de la nación

272
00:37:52,140 --> 00:37:55,580
y finalmente a las soluciones
del orden mundial.

273
00:37:55,580 --> 00:37:58,700
Esta abeja es un poco demasiado...

274
00:37:58,700 --> 00:38:00,300
Ella es terca.

275
00:38:00,300 --> 00:38:02,420
¿Es una avispa?

276
00:38:02,420 --> 00:38:05,700
Mamá, mis bermudas están todas mojadas.

277
00:38:05,700 --> 00:38:08,300
Está bien, papá te ayuda a cambiar.

278
00:38:08,980 --> 00:38:10,260
Puedes quitártelos.

279
00:38:10,260 --> 00:38:12,300
¿Puedes sostener el globo por mí?

280
00:38:12,300 --> 00:38:14,220
Con todos los animales de arriba,

281
00:38:14,220 --> 00:38:17,300
no quiero
termina en el agua.

282
00:38:17,300 --> 00:38:19,100
Es cierto que hay muchos animales.

283
00:38:19,100 --> 00:38:21,140
Me gusta mucho el gato loco.

284
00:38:23,580 --> 00:38:25,180
El perro pacifista

285
00:38:25,180 --> 00:38:28,140
el murciélago gigante,
el gato barbudo...

286
00:38:29,940 --> 00:38:31,660
Quítate las bermudas.

287
00:38:31,660 --> 00:38:33,500
También hay un flamenco divertido.

288
00:38:33,500 --> 00:38:36,460
Te mostraré donde está

289
00:38:40,000 --> 00:38:50,460
Sobrio Subber Producciones
www.facebook.com/sobriosubberp

290
01:30:49,000 --> 01:31:04,000
Sobrio Subber Producciones
www.facebook.com/sobriosubberp

291
01:31:05,000 --> 01:31:17,000
una traducción de
-Lenore Beadsman-

292
01:31:18,000 --> 01:31:30,000
Sincronización de DeepWhite999